The prefix (unlapi) "Ka-" means "co" or "fellow" in English.

That is not the case all the time. 

Example: Kalaswaan- "the act of lust", Kataksilan- "the act of betraying"